AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
...بهمون یاد دادی
.که باید اراده هامون رو یکی کنیم
...میشه از صد درصد قدرت روحی استفاده کرد
.همین الان . اراده ما یکی شد
...مهم نیست چی بشه
!ما قطعا همدیگرو ترک نمیکنیم
...بدون تسلط بر روح
!هیویی صد درصد غیر ممکن ـه
!نه، خودت داری میبینی
!آمیدامارو گوکوجین
!یو کون
قسمت پنج شمنی که از سن خود بالغ تر است
...صبح بخیر
.هوا خوبه
اون پسره ، رن چی شد؟
.نمیدونم
...بس اینطور
.آمیدامارو
حالت چطوره؟
، بد نیستم
.اما اینجا و اونجای بدنم درد میکنه
.اینطوری قویتر میشی
...عیبی نداره که ضعیف باشم
.واقعا از درد متنفرم
...واقعا .. همش تنبلی کردن
...آینده رو دشوار میکنه
...اه، ببشخشید
جنابعالی کی باشین؟
.خفه شو ... کوفته قلقلی.
.کو..کوفته
.خبری ازت نیست ، یو
.اه، سلام...آنا
همدیگرو میشناسید؟
...دوست بچگیم ـه
.نامزدشم
نامزد؟
.صدمه دیدی ... فکر نکنم که چیز مهمی باشن
.تشنمه
.آبمیوه ,بدو برو بخر
کدوم خریه مگه؟
برای چی به من دستور میده؟
....حتی خودم هم بدون فکر کردن
.از دستورش پیروی کردم...خودشه
چرا دنبالم اومدی؟
.بریم
.شاید به خاطر دیر کردن ما اذییت بشه
اه؟ به این زودی؟
.بیا اول از همه آروم بشیم ، بعد بریم
.یه جورایی ، به قیافت نمیخوره دلت بخواد برگردی
.بس , داستان نامزدی راست بود
...آره
.برای همچین جا و زمانی عجب داستان خاصی ـه
.والدین تصمیم میگیرن بچه هاشون ازدواج کنن
...فکر کنم "شمن برای شمن" انتخاب میشه
...شاید
اه ؟ ... بس , اونم یه شمن ـه؟
.آنا روح گردان معمولی ـه
روح گردان معمولی...؟
...میدونستم همچین روزی میرسه
....یه موقعیت خیلی سختی شده
...متوجه ام
....حتی اگر ندونم چه کار باید بکنم
.حتی اگر نامزدم یک دفعه پیداش شده
...نه، منظورم اون نبود ، همون آنا
...هر خاطره ای ازش دارم
.آخرش من رو به گریه میندازه
.فکر کنم درک میکنم
...فکر کنم باید فرار کنم
آمیدامارو چی میشه؟
.دیر کردی
...می خواستی که فرار کنی
اونوقت روح این سامورایی رو فراموش کردی؟
.یو دونو
...اون .. اون داره مستقیم مارو نگاه میکنه
.فکر کنم درست فکر میکردم
.چقدر شرم آور
...خب عیبی نداره
.برای همین هم اومدم اینجا
...از امروز به بعد
.تو باید تمرینات مخصوص من رو به عهده بگیری
مخصوص؟ منظورش چیه؟
نمیخوای که شاه شمن بشی؟
.بس ، طبق دستورم رفتار کن
.بلای بدی سرت نمیارم
...من ...من برای این کارها روش خودم رو دارم
می خوای بمیری؟
.مثل همینی که الان هستی
.شاه شمن رویایی بالاتر از رویا هاست
.نه فقط این
...در برابر تمام شمن های دنیا
.تو نجات پیدا نمیکنی
تمام دنیا؟
نجات...؟
راجب چی حرف میزنی؟
...آنا
.بله
.مردم موجودیت روح کبیر رو فراموش کردن
.و تنها بر طبق سرنوشت عمل میکنن
، برای همین الان دنیا در آشوب سر میکنه
...وقتش بالاخره رسیده
.تا شاه ارواح رو قبول کنن
.شمن های تمام دنیا جمع میشن
در مکان شمن ها مبارزه میکنن
.تا دنیا رو نجات بدن
، جنگ شمن در توکیو
جنگ شمن ...در توکیو؟
چیش خنده داره؟ کوفته قلقلی؟
...اه، چیزه
...ترسناک ـه
....انسانها فقط میتونن در شرایط بحرانی
.پتانسیل واقعیشون رو آزاد کنن
...برای همین هم ... جنگیدن بهترین راه برای
.انتخاب شاه شمن هستش
...در توکیو
.شمن های تمام دنیا جمع شدن
.با افکاری که در سر دارن
.با مورد اعتماد ترین روحشون
...یو دونو
بله ... بس , اون بچه رن هم؟
، خبر داشته , نیاز تو به تمرینات مشخص ـه
درسته؟
...با این حال ... هنوزم فکر میکنم , من راه خودم رو دارم تا
!باید از جنگ شمن ها زنده بیرون بیای
چرا این انقدر حرص میزنه؟
...برای اینکه ، میخوام
.ملکه شاه شمن باشم
، چون قراره شوهرم بشی
.هرطوری که شده باید شاه شمن بشی
...برای من
!باید زندگی آسونی درست کنی
چی؟ چی گفتش؟
...کی فکرش رو میکرد همچین ساختمانی برای یک خانواده باشه
!یو ! یو کون
!!یو کون ! یو کون
...بستن همچین چیز سنگینی به دست ها و پاها
...و دویدن پنجاه کیلومتر در هر روز
...چه جهنمی
...تعجبی هم نداره
...بعد از یک هفته
.مثل جنازه بشی
.منم همین رو میگم
، بعد اونوقت , آنا گیر میده
...میگه تمرین ، تمرین
.با این حال , فکر کنم دلیلش رو می فهمم
.برای , برنده شدن تو جنگ شمن ها
.قابلیت یک شمن باید با قابلیت روح برتر جور در بیاد
، مهم نیست روح چقدر قوی باشه
...فایده ای نداره
.اگر شمن نتونه صد درصد از توانش رو بیرون بکشه
...اینقدر
.میدونم
...برای همین ...مهم نیست چقدر سخت باشه
.باید قبولش کنم
.یک شمنی بشم که با آمیدامارو جفت بشه
بس تو در طول تمرینا هی
به خودت این رو یاد آوری میکنی؟
با این حال ,مثل اینکه کل روز
.مراقب تو نیستش
بس یو کون , میتونه که بپیچونه ، درسته؟
...مساله این ـه که ... بدنم گوش نمیده
...خاطرات درد آور بدنم
...از بچگی هر وقت من رو گرفت گریه کردم
...ای بدبخت
...اگر بتونم که بپیچونم
...این یارو همه چیز رو به آنا گزارش میده ، و اونم من رو میکشه
این یار....؟
.اینها خانواده ای هستن که قبلا اینجا زندگی میکردن
... یه بلای بزرگی سرشون اومد
میخوای که تعریف کنم؟
!به اندازه کافی ترسیدم
.باید بگم که , چقدر خوش میگذره تو همچین جایی زندگی کردن
.خب , برای ما , روح دیدن چیزی نیست
ما...؟
.آنا و من
شما دوتا با هم زندگی میکنین؟
...همینم از یه زوج ازدواج کرده انتظار میرفت
چرا داری میپیچونی؟
...یو دونو
.مثل اینکه امروز فقط ده کیلومتر دویدی
...اه , چیزه ... داشتم رو بقیش کار میکردم
.بس اینطور ... بس , بدو
...موفق باشی ، یو کون
...خیلی خب ، من هم
.همینجا واستا
چ...چیزی شده...؟
!بعد از اینکه اونطرف تموم شد ، اینطرف رو هم تمیز کن
!وقتی تموم کردی ، ناهار آماده کن
چرا من؟
.حالت به نظر خوب ـه ، رن
.خوشحال شدم
برای چی اومدی اینجا؟
...خواهر
AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
.مدیریت
.بله
!مدیر
بله؟
.ممنون
میخوای با این عروسک ها چه کار کنی؟
داشتم فکر میکردم برم به اون بچه آساکورا
.که دهنت رو آسفالت کرد سلامی بکنم
بیرون میری؟
.میرم یه گشتی بزنم
.بهتره نپیچونی
.میدونم
، وقتی اون یارو رن دوباره بهت حمله کرد
...شانس اینکه خوش شانس باشی و به هیویی صد درصد برسی
.صفره
.آره ...میدونم
.تا بعد
برای ناهار قراره چه کار کنیم؟
.میسپارم به خودت
...مشکل منم همینه
آمیدامارو هنوز تحت تسلط اون ـه؟
کلاس های فوق العاده آخر هفته چی میشه؟
.هم؟ فقط امروز صبح ـه
...با اینکه تابستون ـه
واقعا حس درس خوندن داری؟
.من نمی فهمم
یو کون , فقط داری تمرینات پایه میکنی ، درسته؟
!مجبورم
.اه ...دلم می خواد برم خونه لم بدم
امروز چند کیلومتر مونده؟
...سی تا
...هنوز خیلی ـه
اون روح مال خونه یو کون نیست؟
!یه علامت ـه که مسیر تغییر کرد
...حالا باید بیشتر بدوم
چرا همچین جایی؟
...آنا
ازم می خواد که شنا کنم ، درسته؟
.از اون ، بعید نبود
اونها کی هستن؟
!فرار کن ، مانتا
!یو کون
!یو کون ! بیا فرار کنیم
...دیگه نمیخوام فرار کنم
راجب چی حرف میزنی؟
!اینها سه تا هستن
...و آمیدامارو هم
.چیزی نیست
.یه جورایی درستش میکنم
!اون روح ـه
آمیدامارو؟ چطور؟
.خوب نیست ، یو کون
...هنوز به خاطر دویدن بدنت خسته هستش
...ممکن نیست
!حتی با آمیدامارو ، برنده بشی
!آمیدامارو
!حالت توپ روح
!هیویی گاتای
!آمیدامارو
این یاروها , نوکرای رن نبودن؟
یا مال یک شمن دیگه هستن؟
...از من نپرس
چی؟
...میتونم راحت حرکت حریفم رو ببینم
.و بدنم حس سبکی داره
.با اینکه سه به یک هستش
.یه جورایی آرومم و میتونم ببینم
.فکر کنم نتیجه تمرینات بالاخره اثر کرد
.نمیتونیم با جاخالی دادن برنده بشیم
!یو دونو
...اگر می خوای بجنگی باید رُک بگی
.آمیدامارو
!خیلی باحال بودی ، یو کون
.چون سه تا حریف داشتی نگران شده بودم
!منم
....بر خلاف هیویی گاتای در گذشته
...منی که از تمرین بدم میاد ,کلی تمرین کردن
!این نتیجه تمریناتت ـه
...همینطور آنا ,شاید بهتر از یه دختر کله خر باشه
!کی کله خر ـه
...این .. این چیه
.هرکدوم ده کیلو ـه
زیاد نیست ، نه؟
.از فردا ,با اونها بدو
...ممکن نیست !حتی نمیتونم راه برم
...انتظارش میرفت
.اگر میخوای شاه شمن بشی
اگر روح تو شاه ارواح باشه
.میتونی تو این دنیا هرکاری دلت خواست بکنی
...همینطور هم من .. میتونی
.ولش کن , زودباش غذا درست کن
...اینطوری من رو نگاه نکن
.متاسفم ام ، یو دونو
!بدو برو غذا درست کن ببینم
.آساکورا یو , چیز خاصی راجبش نیست
.نمیدونم چرا انقدر به تو سخت گذشت
.ناراحت نباش ، رن
.وبه خاطرت داغونش میکنم